ABB的全球业务分为五个主要部门，离散自动化与运动控制部门就是其中之一。 从知名的工业机器人到电机、发电机，再到中压、低压变频器都包含在这个部门，并在流程工业和可再生能源领域形成了强大的市场优势。

  1994年，ABB与北京京仪控股有限公司合资成立北京ABB电气传动系统有限公司（以下简称ABB传动）。 截至2009年，公司营业额已突破5亿美元，员工人数达到800人，是逆变器领域当之无愧的“老大哥”。

  2010年6月22日，在ABB传动三期扩建项目开工仪式上，记者了解到，扩建后，ABB传动风电逆变器产能较之前增加了3倍， 中压逆变器产能增长8倍。 同时，产品线也得到进一步拓展。从而更好地满足节能减排产品的巨大市场需求。

  新工厂占地面积10000平方米，使ABB传动在北京的厂房总面积增加至40000平方米，包括ACS 800-67风冷双馈变频器柜、ACS 800-  77/87水冷柜和ACS 5000中压变频器等产品系列将在新工厂生产。 未来，ABB传动将逐步推出ACS 2000中压逆变柜、ACS 800-67水冷风电逆变柜、PVS 800系列光伏逆变器等更多产品系列进行本地化生产。

  同时，新工厂高度集成的传动柜测试系统每年可对数千种产品进行交付前测试，有助于提高产品质量和测试效率，缩短交付周期。 服务面积约1500平方米，可为客户提供逆变器产品的检测、维修、翻新及备件服务。

  此外，在新工厂的建设中，ABB传动还融入了高效节能的理念。 新厂房空调系统采用先进的节能设施，比常规厂房节电率50%以上，同时环境噪音大幅降低； 厂房工业用水及时回收利用； 工厂使用的包装和填充材料均由可回收且环保的材料制成。

  北京ABB电气传动系统有限公司总裁陶诺在接受本报记者专访时表示：“事实上，ABB传动在2000年就进行了第一次扩建，随后在2005年、2008年和今年（  2010年).)经历了三次扩张，这主要是因为我们在中国的业务增长迅速，产品范围逐渐扩大。

“主要原因是我们与中国最好的传输设备经销商和系统集成商保持着密切的合作。” 陶诺对记者开玩笑说，“我们在北京的研发机构可以帮助我们快速满足客户的需求，一些材料和零部件都是在当地采购的，这不仅增强了公司产品的竞争力，也保证了产品的质量”  ”。

  据记者观察，除了上述原因外，ABB传动能够在我国取得良好战绩的更深层次原因在于其拥有门类齐全的工业线。 目前ABB传动的生产线涉及双馈逆变器、低速全功率逆变器、中速全功率逆变器和高速全功率逆变器等，这与单一生产形成鲜明对比 中国本土企业的系列。

  “针对风电行业，新工厂将生产ACS800-67风冷双馈逆变器、ACS800-77LC和ACS800-87LC液冷全功率逆变器。ACS800-67液冷双馈的生产 逆变器也即将开工，新工厂风电逆变器产能达到5000台/年，逐步还将推出PVS800太阳能逆变器，新工厂还将生产ACS5000和ACS2000中压逆变器，并生产 “此类逆变器的产能起步约为每年1000台。”陶诺进一步向记者介绍。

  据ABB介绍，新工厂生产的ACS2000逆变器是全球首款不带整流变压器的电压源中压变压器。 其简单、高效、低成本的特点代表了逆变器的最新技术和市场。 趋势。 它采用创新技术来解决行业挑战，例如灵活的电源连接、降低谐波、降低能耗、静态无功补偿以及易于安装和调试的需求，为各种应用提供可靠的电机控制。 该中压变频器额定容量400-1000kVA，电压6-6.9kV，广泛应用于电力、水泥、矿山、金属、化工、石油、 天然气等行业。 其他领域，ABB传动中压传动部门Niko Railo表示，ACS2000中压变频器的推出弥补了ABB在低功率方面的短板，使ABB能够提供全系列中压传动产品。 更重要的是，虽然北美和欧洲的需求主要以3kV和4kV产品为主，但6kV是中国最重要的应用市场。  3-10kV中小功率逆变器占据中国逆变器市场半壁江山，而6kV则占据中小功率逆变器60%的市场容量，市场需求巨大。

  事实上，ABB在全球的传动业务分为三大块，一部分是位于芬兰赫尔辛基的低压交流传动研发和产品责任中心，另一部分是中压交流传动研发和产品责任中心。 行驶在瑞士，最后一部分位于芬兰赫尔辛基。  DC Legacy 产品中心位于德国法兰克福市中心。 同时有两个仓库，欧洲库存位于德国，亚洲库存位于新加坡。

  以这三个传输中心为基础，ABB在各大洲开设了分厂。 其中，北京ABB传动已成为继芬兰总部之后ABB全球第二大传动产品生产中心。 其业务主要覆盖中国及亚太地区。 由此，不难看出中国市场在ABB全球市场中的地位。

  “目前，风电变流器已成为ABB传动节能减排的明星产品，三期项目建成后，公司风电变流器产能较之前提升了三倍。” 陶诺说道。

  由于风电变流器技术门槛较高，短时间内难以突破。 很多企业，包括很多本土企业，还处于研发阶段。 因此，具备“天时地利”条件的ABB传动在此领域发展较为迅速。

  但事实上，随着近年来国内风电机组的快速发展，风电设备产业规模已初具规模，价格竞争也日趋激烈。 尤其是2009年以来，风电机组价格下降趋势十分显着，并以每月100元/kW左右的速度持续下降。 据悉，不少整机企业已经开始将成本转嫁给零部件企业。 作为风机设备供应商，ABB传动也感受到了巨大的价格压力。

  “风电在中国还是一个比较年轻的行业，设备制造商之间的竞争也很激烈。在行业发展的早期，价格下降很快。当然，在任何行业发展的早期，客户可能更关注的是 设备采购的首要成本，随着这个行业客户逐渐成长和成熟，他们会越来越关注设备运行的全生命周期成本，客户也会更加成熟地看待价格因素。 电网是大家都非常关心的问题，另外，我们也不能忽视风电并网，对电网稳定性的影响，风电是依靠风资源来发电的，如何与其他风电并网来补充电网呢？ 无风时的供电方式，负载受到影响，这样的挑战也是我们客户面临的问题。” 采访中，陶诺对记者说道，不过，通过他的话不难发现，ABB传动对此并不是特别担心。